page 97 of 129
From: Victoria Mengual calinira@geocities.com, June 1998
Éstas son las FAQ en Español de 1996. Ver también:
En Canadá, tanto YTV como Showcase están emitiendo repeticiones de la primera y segunda temporadas. Solamente YTV tiene los derechos para emitir la tercera temporada en ese país. La tercera temporada de ReBoot empezó en agosto de 1997 en Canadá y julio de 1997 en el Reino Unido. Probablemente no estará en antena en los Estados Unidos hasta septiembre de 1998. Hasta diciembre de 1997, ninguna cadena americana se había comprometido a emitir la tercera temporada.
ReBoot es más que una serie de dibujos animados, es más que animación por ordenador. ReBoot es la primera serie de televisión 100% CGI (Computer Generated Imagery), y se crea en Vancouver, Canada, por Mainframe Entertainment Inc, también conocido como BLT Productions.
ReBoot empezó en septiembre de 1994. Su segundo año fue la temporada 1995-1996 y terminó con un final abierto. La temporada televisiva de 1996-1997 consistió en repeticiones de los dos primeros años. La tercera temporada tendrá 16 nuevos capítulos para la temporada 1997-1998 de TV.
En Canadá, ReBoot se emite tres veces a la semana en YTV (una cadena por cable parecida a Nickelodeon). Alliance lo distribuye internacionalmente. En los Estados Unidos, ABC emitió las dos primeras temporadas de ReBoot como parte de su programación matinal del sábado. La tercera temporada de ReBoot (1996-1997) la emitirán varias cadenas de televisión independientes en los Estados Unidos.
La primera y segunda temporadas constan de un total de 23 episodios. Se dividieron en 13 + 10 en el mercado canadiense, y 10 + 13 en los Estados Unidos. La producción de la tercera temporada empieza a finales de 1996, con cuatro episodios programados para la segunda mitad de 1997.
Hasta marzo de 1996, cuatro episodios estaban disponibles de mano de Polygram Home Video en NorteAmérica (formato NTSC).
Estos vídeos se han visto en casi todos los grandes almacenes de vídeo: Suncoast Video, Tower Video, Sam Goody's, Target, Hollywood Video, etc.
Búscalos en la sección infantil, de dibujos animados o de animación japonesa.
Los cuatro estuvieron disponibles durante un tiempo mediante pedido postal de mano de American CyberSuperStores, aunque la promoción ya finalizó.
Hay otra serie de episodios disponibles en el Reino Unido (formato PAL) con dos capítulos por cinta.
Para muchos de los espectadores del Reino Unido, el primer episodio que vieron fue "Web World Wars". Es una pena, ya que ese capítulo es el último de la temporada con el final abierto. No sabremos lo que le pasa a Bob hasta que empiece la tercera temporada en 1997.
Esta página
de preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions) está almacenada en dos formatos:hyper-texto: http://www.inwap.com/mf/reboot/FAQ.html
Muchos de los nombres de personajes y lugares son juegos de palabras basados en la jerga informática. El Glosario en la Página No Oficial de ReBoot (Unofficial ReBoot Home Page) tiene tanto las definiciones literales como las divertidas, con el uso que se hace de ellas en ReBoot marcado con un asterisco.
Respuesta rápida:
01 "The Tearing"
02 "Racing the Clock"
03 "Quick and the Fed"
04 "Medusa Bug"
05 "The TIFF"
06 "In the Belly of the Beast"
07 "The Crimson Binome"
08 "Enzo the Smart"
09 "Wizards, Warriors, and a Word from our Sponsor"
10 "The Great Brain Robbery"
11 "Talent Night"
12 "Identity Crisis, part 1"
13 "Identity Crisis, part 2"
14 "Infected"
15 "High Code"
16 "When Games Collide"
17 "Bad Bob"
18 "Painted Windows"
19 "andrAIa"
20 "Nullzilla"
21 "Gigabyte"
22 "Trust No One"
23 "Web World Wars"
También hay grupos de noticias (newsgroups) que tratan sobre ReBoot:
alt.tv.reboot, rec.arts.tv, rec.arts.animation, comp.graphics.animation and
alt.cartoon.reboot.
Para crear ReBoot se usan estaciones de trabajo Silicon Graphics:
Gran parte del diseño visual de la serie lo hizo Brendan McCarthy. Brendan es un artista de libros de cómic que tiene una imaginación muy... fértil, digamos. Para ver una muestra de su trabajo, visita Brendan McCarthy's Z-Men que se menciona en la página de Production en www.inwap.com/mf/reboot/.
El proceso de escribir un guión dura aproximadamente cuatro semanas. (Todos los episodios de la próxima temporada ya se han escrito.) Se tarda seis semanas en producir un episodio. Hay diferentes historias que se van produciendo paralelamente, cada una con un director distinto que supervisa entre 8 y 11 animadores. El grupo de programación está constituido por 11 personas, y hay unas 100 se ocupan del diseño, modelaje y animación.
Disney tiene un extracto sobre historia de ordenadores en su página sobre "Toy Story". Algunas historias de ReBoot hacen referencia a John Lasseter, el productor de Toy Story. Su entrada en la historia sobre ordenadores está en http://www2.disney.com/ToyStory/about/history/1980s.htm
Otros habitantes de Mainframe - la mayoría no tienen ni una línea de diálogo.
No. El nombre Bob no viene de un formato de fichero usado en los antiguos sistemas de animación Bosch FGS, tan populares en los años ochenta. La respuesta correcta es:
Bob fue bautizado en memoria de un personaje de la serie de televisión "La Víbora Negra" (Blackadder) de Rowan Atkinson -el popular Mr. Bean N. de la T.-. A los productores les gustó la forma en que Atkinson decía "Bob", porque sonaba como una mezcla entre "Bobe" y "Bub". (El Bob de Blackadder, BTW, era una mujer que se disfrazaba de hombre. Sin embargo, no tenía nada que ver con la virilidad de nuestro héroe).
Éste es el aspecto que tiene la silicona pura antes de transformarse en un cristal para hacer chips de ordenador. Es brillante y gris oscuro al mismo tiempo. Se rompe en pedazos como un gran trozo de cristal de obsidiana.
La palabra "dot matrix" describe un tipo de impresora (matricial).
Los rumores actuales apuntan que salió de los bits de código de condición en un micro-ordenador 8080: Even_Parity, Negative, Zero, Overflow (Paridad Impar, Negativo, Zero, Desbordamiento).
Respuesta de la gente que trabaja en la serie:
No está mal, no está mal... pero tampoco es cierto. La verdad es que el nombre Enzo no tiene ningún significado oculto. El personaje fue una adición tardía a la serie y cuando fue hora de buscarle un nombre alguien sugirió Enzo y tuvo éxito. Pero creo que me gusta más tu explicación...
Pero otra falsa epeculación proviene de Byte magazine, abril de 1990:
U.S. Sage (Longwood, FL) ha desarrollado un chip que incorpora muchas de las funciones de hardware Ethernet. La compañía espera que los fabricantes de PCs usen los chips Ethernet Needing Zero Overhead (ENZO) en sus placas madre.
Y en Italia, Enzo es una abreviatura para Vincenzo.
El gusano de MB es Nibbles, un Null. En realidad Nibbles tiene una historia oculta, a la que se hace referencia en "Nullzilla".
Phong, y su juego favorito es Pong. Ambos se convirtieron en grandes nombres en el sector de los gráficos hechos por ordenador a principios de los 70. Pong, creado por Atari, fue el primer videojuego que funcionaba con monedas que tuvo éxito. El matemático Phong Bui-Tuong describió un método mejor para sombrear polígonos en el CACM en Junio de 1975. Su método produce imágenes más reales que el sombreado de Gourand.
Lo que sigue a continuación ha sido extraído del glosario en la sección de Detalles del equipo de prensa de Alliance.
Es un homenaje al corto ganador de un premio realizado por el animador Nick Park, The Wrong Trousers. El pingüino se ve en "Identity Crisis", Trust No One", y "Web World Wars".
Long John Baldry. Un cantante de blues anterior a Elton John.
La profunda voz tipo Darth-Vader la hacía Blu Mankuma. Tiene el papel de capitán de policía negro en Forever Knight, Quick Strike Jamaicano en G.I.Joe Extreme y el tigre blanco en Beast Wars.
En "Trust No One", la voz de Data Nully la hacía Gillian Anderson (la Dana Scully de Expediente X.)
Scott McNeil (Hack) le puso voz.
No a no ser que 1) tengas un agente y 2) te hayas estrenado escribiendo un guión para otra cosa que no sea ReBoot. Debido a implicaciones legales, los productores no aceptarán manuscritos no solicitados. Así funciona el mercado de los negocios...
Por qué en los nuevos títulos de crédito aparece "copyright 1993"?
Los dibujos a lápiz que eran el diseño original para los personajes de ReBoot
obtuvieron el copyright en 1991. La producción de los primeros episodios empezó en abril
de1993. (Estos primeros episodios llegaron a la televisión 18 meses después.)
Asumiendo que A=1, B=10, C=11...Z=11010, Johnny O'Binome dice:
[Llévate a mi esposa, por favor. Oh!]
10100 1 1011 101 1101 11001 10111 1001 110 101
T A K E M Y W I F E
10000 1100 101 1 10011 101. 0.
P L E A S E Oh!
Mientras Megabyte toca la guitarra, Bob manda a Glitch a por una B.F.G. Es una referencia al juego DOOM para IBM-PC. En él, BFG significa Big Ferocious Gun. En "Talent Night" BFG aparece por Big Fancy Guitar.
Dicen nanosegundo cuando nosotros diríamos minuto; su microsegundo es una hora nuestra, su segundo es un día, y su minuto un mes.
Se refiere al departamento de Estándares y Prácticas de la ABC (Broadcast Standards and Practices department). Se menciona en muchos episodios como una broma interna.
Los canadienses han mencionado que se cortaron algunas escenas en la emisión estadounidense. El departamento para Estándares y Prácticas de Retransmisión de la ABC (ABC Broadcast Standards & Practices (BS&P)) pide a la compañía productora regularmente que cambie escenas o efectos de sonido por ser demasiado violentos. Muchas escenas fueron cortadas en la versión estadounidense de "Web World Wars".
No. Se puede oir a Al, peor no se le puede ver. (Supimos que tiene la forma general de un Uno cuando el Sargento Smiley le cubrió por completo con ropa en "The Great Brain Robbery".) De la misma forma, el nombre real del "Camarero de Al" no se revelará nunca.
La serie ganó el "Gemini Award" (el equivalente canadiense a los Premios Emmy) a la mejor serie animada durante dos años consecutivos. El 3 de marzo de 1996 también ganó un Gemini por mérito técnico.
Sí, están listados en las páginas de la Alliance Press Release.
En 1986, John Lasseter creó una película ainmada por ordenador de corta duración titulada "Luxo Jr.", que ganó premios en SIG-GRAPH y fue nominada para una Premio de la Academia. JL realizó un trabajo excepcional para dar vida a los dos personajes principales, una llámpara Luxo y otra más pequeña (padre e hijo). Las emociones de los personajes se expresaban mediante "lenguaje corporal".
Cerca de la habitación de "sólo lectura" de Phong, una estátua de mármol con la inscripción "JL Senior" es un homenaje al trabajo de Lasseter. (JL produjo más adelante su gran éxito "Toy Story".) Ver también la historia de las imágenes generadas por ordenador.
Estos transportes personales armados se llaman Armored Binome Carriers (ABC, que no debe confundirse con la cadena de televisión American Broadcasting Company.)
page 97 of 129